Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

back off!

Толкование Перевод

1 back off

v retirar-se

English-Catalan dictionary > back off
2 call

v cridar, anomenar, dir, convocar, considerar | COM demanar el reembossament| cridar, donar veus | telefonar, fer una trucada, fer una visita, passar | parar, fer escala

s crit, crida, trucada, visita curta, parada, | demanda, exigència | fig motiu, necessitat, vocació

To call at passar, fer una visita

To call back tornar a trucar, recordar, fer tornar

To call down fer baixar, invocar, renyar

To call for demanar, cridar

To call forth provocar, fer sorgir

To call in demanar el retorn

To call off suspendre, cancel·lar

To call on visitar

To call together reunir

To call up trucar per telèfon, evocar, cridar al servei militar, quintar

To call upon exhortar

English-Catalan dictionary > call
3 carry

v portar, tranpostar, dur | implicar, portar implícit | tenir, contenir, guanyar | arribar | sentir-se | MAT portar-ne

To carry the day guanyar, sortir-se'n bé

To carry away endur-se, emportar-se | fig exaltar-se

To carry back fer recordar

To carry forward sumar i seguir

To carry off emportar-se, guanyar (premis)

To carry on continuar, mantenir, dirigir | tenir un embolic (amorós)

To carry out dur a terme, executar, fer

To carry through ajudar, acomplir

English-Catalan dictionary > carry
4 come

intr venir, arribar, provernir, procedir | aparèixer, sortir | passar, ocórrer | col·loq escórrer-se

To come true acomplir-se, esdevenir-se

To come about passar, succeir

To come across trobar per casualitat, topar

To come apart desmuntar-se, trencar-se, dividir-se

To come back tornar, recordar, tornar a la memòria

To come by aconseguir, obtenir

To come down esfondrar-se, caure, baixar

To come forth sortir, aparèixer

To come forward presentar-se, oferir-se

To come in entrar

To come of provenir

To come of age arribar a la majoria d'edat

To come off tenir lloc, tenir èxit, desprendre's, desenganxar-se

To come on seguir, desenvolupar-se, progressar, arribar

To come out sortir, aparèixer, desaparèixer

To come round visitar, deixar-se caure, entendre, assentir

To come to tornar en si, pujar, arribar

To come together ajuntar-se

To come up pujar, aparèixer, sortir, sorgir, ser discutit, acostar-se

To come upon caure sobre, sorprendre

English-Catalan dictionary > come
5 get

v obtenir, aconseguir | proporcionar | atrapar, agafar | posar, fer tornar | comprendre | estar, anar, arribar | fer-se, tornar-se, posar-se

To get ready preparar-se

To get hold of agafar, aferrar

To get the better of avantatjar

To get wind of assabentar-se

To get better millorar

To get old envellir-se, fer-se vell

To get rid of desfer-se de

To get near apropar-se

To get about desplaçar-se, moure's | difondre's, escampar-se | viatjar molt

To get along avenir-se | progressar, fer progressos, millorar | anar, anar fent, espavilar-se | marxar

To get away allunyar-se, marxar, escapar-se

To get back recobrar, tornar

To get by defensar-se, espavilar-se

To get down baixar | desanimar-se | NÀUT empassar-se

To get in entrar | arribar | pujar, montar | tornar

To get into ficar-se | entrar | pujar, montar | posar, posar-se

To get off baixar | escapar-se, marxar, arrencar, sortir | desempellegar-se

To get on muntar, pujar | harmonitzar | avançar, progressar | fer-se vell | fer-se tard

To get on one's nerves emprenyar-se

To get out sortir, escapar-se | refer-se, superar | passar a l'altra banda, travessar | passar per sobre, acabar amb

To get through aconseguir | passar per | acabar | aprovar | comunicar | ficar el cap | gastar | JUR fer aprovar, ser aprovat

To get to arribar | aprendre

To get up llevar-se

English-Catalan dictionary > get
6 give

v donar, regalar, lliurar, concedir, proveir de | encomanar | pronunciar un discurs | comunicar | dedicar s MED posar (injecció) | JUR pronunciar, condemnar | fer regals | cedir, donar-se | donar a

To give birth to donar a llum, parir

To give away regalar, repartir, lliurar | revelar (secret)

To give back tornar, retornar

To give off treure, llençar

To give out repartir, distribuir | publicar, emetre | exhaurir-se | difondre

To give over lliurar | deixar de, desistir de

To give up renunciar a | lliurar | dimitir | deixar de | deixar córrer, cedir

English-Catalan dictionary > give
7 keep

s menjar, subsistència | torre de castell

v guardar, mantenir, conservar, tenir | tenir cura, custodiar, guardar | dirigir, portar | contenir, dominar, sostenir, defensar | aturar, impedir | callar, amagar | seguir, continuar, celebrar | mantenir-se, conservar-se, seguir, romandre, quedar-se, limitar-se a, complir

To keep at persistir en

To keep away mantenir-se allunyat, evitar

To keep back mantenir a ratlla, contenir, amagar

To keep down oprimir, dominar, limitar, retenir

To keep from abstenir-se, impedir, evitar, amagar

To keep off no acostar-se, no tocar, no trepitjar

To keep on continuar, seguir, continuar portant, insistir, prosseguir

To keep out no deixar entrar

To keep to limitar-se a, complir, continuar

To keep up mantenir, sostenir, no endarrerir-se, aixecar, continuar

English-Catalan dictionary > keep
8 kick

s puntada, cop | guitza, bitzac, puntada de peu, coça | xut | diversió, gràcia | MEC pedal d'engegada

v donar una puntada de peu, ventar una guitza | ESPORT marcar un gol | xutar

To get a kick out of sentir-se atret, fer gràcia

Free kick cop franc

To kick the bucket anar-se'n al calaix, anar-se'n a l'altre barri

To kick against oposar-se, protestar

To kick back retrocedir, tenir retrocés

To kick down tombar, fer caure

To kick off començar

To kick out fer fora a cops de peu

To kick up aixecar amb el peu

To kick up a fuss fer merder

English-Catalan dictionary > kick
9 pay

s paga, pagament, sou, salari, gratificació

v pagar | ingressar | compensar | parar, parar atenció | rendir, donar | fer, retre homenatge | ser rendible

pay back tornar diners, reemborsar

pay for pagar per

pay off amortitzar, liquidar, saldar

pay out pagar, abonar

pay up saldar

English-Catalan dictionary > pay
10 pull

s estirada, estrebada | glop | atracció | esforç | pipada | agafador, cordó | influències, padrins

v estirar, arrossegar, atreure | arrencar, treure | estripar, esquinçar, destrossar | prémer, pitjar | córrer, descórrer | moure | distendre | impulsar | donar una estrebada | xuclar, fer un traguet | girar, desviar-se | remar

pull one's leg prendre el pèl

pull apart separar, esquinçar

pull away arrencar, separar-se

pull back fer-se enrere

pull down enderrocar, abaixar | desanimar

pull in aturar-se, arribar (tren)

pull off arrencar | sortir-se'n

pull on posar-se mitges/mitjons

pull out arrencar, treure | sortir, marxar

pull through recuperar-se | dur a terme | treure d'un mal pas

pull up acostar, acostar-se, apropar-se | arrencar | aturar | renyar

English-Catalan dictionary > pull
11 take

s presa | ingressos, recaptació

v prendre, agafar | portar, conduir | guanyar | demanar | reservar, ocupar | admetre |acceptar | assumir |aguantar, suportar | tardar, trigar | arrelar | agradar, tenir èxit

take a chance córrer el risc

take care of tenir cura de

take charge of encarregar-se de

take place ocórrer, tenir lloc

take away emportar-se

take back tornar, retornar

take down treure, abaixar, aterrar, enderrocar

take from reduir, disminuir

take in recollir, agafar | allotjar | entendre, assimilar | enganyar, donar gat per llebre

take off treure, despenjar | suprimir | descomptar, fer descompte | enlairar-se, prendre el vol | arrencar | minvar

take on prendre forma | assumir | encarregar-se de | acompanyar | agafar passatgers | acceptar | perdre els estreps

take out treure | fer sortir | fer-se una assegurança

take over fer-se càrrec de | assolir el poder | substituir

take to afeccionar-se a, tirar-se a

take up agafar | pujar, aixecar | absorbir | prendre possessió | dedicar-se a | criticar, censurar | seguir, acceptar

English-Catalan dictionary > take
12 throw

s llançament | tirada

v tirar, llençar, llançar | treure's del damunt | renunciar | abandonar | desplegar | donar la culpa | fer | posar

throw away llençar | desaprofitar, malbaratar

throw back reflectir | tornar, retornar | refusar | fer enrere, retardar

throw down llençar, tirar a terra, abatre

throw in tirar-hi, afegir-hi | intercalar

throw off treure's del damunt | renunciar | abandonar | despistar, fer perdre

throw open obrir de bat a bat

throw out treure, proferir | expulsar | arrelar | fer ressaltar

throw over abandonar, deixar | posar-se

throw up llençar enlaire | aixecar | vomitar

English-Catalan dictionary > throw
13 turn

s volta, gir | canvi de direcció, giravolt | torn, ocasió, oportunitat | tendència natural, inclinació | propòsit, necessitat, requeriment | número | xoc, impacte

v girar, fer girar, fer donar voltes | tombar | fer tornar, tornar, fer esdevenir | desviar, evitar, eludir | trastornar, trasbalsar | donar la volta, tornar-se | canviar, variar | dedicar-se

turn against enemistar, posar-se en contra

turn around donar la volta | desvirtuar, falsejar

turn aside desviar, fer-se a un costat

turn back tornar, tornar enrere, fer tornar enrere | girar-se

turn down rebutjar | abaixar, afluixar, mitigar | posar de cap per avall

turn in fer a mans, lliurar | fer, executar | anar-se'n al llit

turn into transformar, convertir, tranformar-se, convertir-se, esdevenir

turn off apagar, tancar, desconnectar | sortir, desviar-se

turn on encendre, obrir, connectar | excitar | dependre de | tornar-se contra

turn out resultar, ser, sortir | pasturar | girar de dintre a fora, tombar | vestir, equipar-se | apagar el llum |alçar-se, aixecar-se del llit | manufacturar, produir en cadena

turn over meditar, pensar | cedir | girar full

turn up aparèixer de sobte | apujar el volum | escurçar (roba)

English-Catalan dictionary > turn

См. также в других словарях:

Back Off Cupids — Infobox musical artist Name = Back Off Cupids Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Diego, California, U.S. Genre = Rock and roll, post punk Years active = 1994, 1999 Label = Drunken Fish Associated acts = Pitchfork, Drive … Wikipedia
Back Off Cupids (album) — Infobox Album | Name = Back Off Cupids Type = Album Artist = Back Off Cupids Released = February 22,2000 Recorded = 1994 Genre = Rock Roll Post punk Length = Label = Big Fish Records Producer = John Reis Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
Back Off Boogaloo — Infobox Single Name = Back Off Boogaloo Artist = Ringo Starr from Album = Stop and Smell the Roses Released = 17 March, 1972 Format = 7 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Parlophone Producer = Last single = It Don t Come Easy (1971) This… … Wikipedia
Back Off Bitch — Infobox Song Name = Back Off Bitch Artist = Guns N Roses Album = Use Your Illusion I Released = September 17, 1991 track no = 8 Recorded = A M Studios, Record Plant Studios, Studio 56, Image Recording, Conway Studios Metalworks Recording Studios… … Wikipedia
back off — intransitive verb Date: 1850 back down … New Collegiate Dictionary
Katz's back-off model — Katz back off is a generative n gram language model that estimates the conditional probability of a word given its history in the n gram. It accomplishes this estimation by backing off to models with smaller histories under certain conditions. By … Wikipedia
Off cutter — grip Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthod … Wikipedia
back — See: BACK OF or IN BACK OF, BEHIND ONE S BACK, BRUSH BACK, COME BACK, CUT BACK, DOUBLE BACK, DRAW BACK, DROP BACK. EYES IN THE BACK OF ONE S HEAD, FADE BACK, FALL BACK, FALL BACK ON, FLANKER BACK. FROM WAY BACK, GET BACK AT, GET ONE S BACK UP,… … Dictionary of American idioms
back — See: BACK OF or IN BACK OF, BEHIND ONE S BACK, BRUSH BACK, COME BACK, CUT BACK, DOUBLE BACK, DRAW BACK, DROP BACK. EYES IN THE BACK OF ONE S HEAD, FADE BACK, FALL BACK, FALL BACK ON, FLANKER BACK. FROM WAY BACK, GET BACK AT, GET ONE S BACK UP,… … Dictionary of American idioms
back down — or[back off] {v.}, {informal} To give up a claim; not follow up a threat. * /Bill said he could beat Ted, but when Ted put up his fists Bill backed down./ * /Harry claimed Joe had taken his book, but backed down when the teacher talked with him./ … Dictionary of American idioms
back down — or[back off] {v.}, {informal} To give up a claim; not follow up a threat. * /Bill said he could beat Ted, but when Ted put up his fists Bill backed down./ * /Harry claimed Joe had taken his book, but backed down when the teacher talked with him./ … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на каталанский

back off!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на каталанский

back off!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: